w!.com Lounge Auch wir sind auf der AMERICANA
2011 in Augsburg! Halle 3, Stand 331 |
ERCHA Futurity Champion Open:
Jörg Pasternak und Dirty Harry JP
Der ERCHA Futurity Champion Open
2011 heißt Dirty Harry JP mit Jörg Pasternak im Sattel. Der 4-jährige Wallach
aus der Zucht und im Besitz von Hans Pasternak lag bereits nach der Herd und Reined
Work auf Platz 2 und legte im Fencework eine fantastische 150 hin. 434,5 lautete
das Gesamtergebnis, das Platz 1 in einem hochkarätigen Konkurrentenfeld bedeutete
- volle 10 Punkte vor dem Zweitplatzierten Philipp Martin Haug mit Just Colonic
Art. Der 3-jährige Hengst hatte nach Herd und Reined Work geführt, dann aber in
der Fencework mit einem schwierigen Rind zu kämpfen. Die beiden kamen mit einer
139 aus der Bahn, was insgesamt eine 424,5 bedeutete. Haug, der gerade zwei Wochen
vor der Americana seinen sechsten AQHA Europameistertitel errungen hatte, hatte
drei Pferde im Finale und ritt den vierjährigen Wallach Mecoms Way auf Platz 3.
Die beiden hatten eine 275,5 mitgebracht und errangen in der Fencework mit einer
Klasse Leistung den zweitbesten Score 146, was insgesamt eine 421,5 bedeutete.
Fünfter wurde Markus Schöpfer mit Shinetta Please (416,5) vor Samuele Poli mit
Starlit Flame (415). Pattrick Sattler und Tivios Prize kamen auf Platz 7 (404),
gefolgt von Philipp Martin Haug auf Turn That Thing (403), Christoph Seiler mit
Ready Lil Steady (397,5) und Giacomo Poli mit Ima Snoop Olena (397).
RC
90 ERCHA European Reined Cow Horse Futurity Open 3&4y old FINALE Herd Work: Limited
Open Futurity-Sieger Dirty Harry JP und Jörg Pasternak legen vor
Es
war eine klare Sache in dieser ersten Prüfung des Finales um den Futurity-Titel
der ERCHA European Reined Cow Horses Open 3&year old: Dirty Harry JP und Jörg
Pasternak waren es, die die Cutting-Aufgabe mit einem Score von 144 am besten
meisterten und damit einen super Start im Rennen um Platz Eins hinlegten! Dabei
hatten die beiden bereits einige Tage zuvor schon ihre Klasse bewiesen, als sie
zum Futurity Champion in der Limited Open-Wertung gekürt worden sind. Ein richtig
guter Auftakt lässt also die Hoffnung auf einen weiteren Titel zu!
Aber:
Alles ist offen… in der Reined Work, aber vor allem in der Cow Work, die im Rahmen
der samstäglichen Abendshow ausgetragen wird. Denn der in dieser Herd Work zweitplatzierte
Markus Schöpfer wird sicherlich ebenfalls den Titelkampf weiter aufnehmen - er
ist bisher der überragende Cowhorse-Reiter dieser Americana 2011, und konnte schon
mehrere Siege hier einfahren.
Sein Eisen im Feuer heißt in dieser Prüfung
Shinetta Please, mit der er auch als Favorit aus dem Vorlauf in diesem Finale
antritt. Shinetta Please zeigte dann auch eine überdurchschnittliche Leistung
an der Kuhherde und kam so auf 142,5 Punkte. Auf Rang Drei gab es vorerst einen
Tie - und das auch noch für zweimal denselben Reiter. Philipp Martin Haug, der
mit drei Pferden in diesem Finale vertreten ist, showte Mecoms Way genauso wie
Just Colonic Art zu 141 Zählern. Weiter ging es insofern mit Rang Fünf nach der
Herd Work, die Ima Snoop Olena unter Giacomo Poli (ITA) für sich beanspruchte
(Score: 136) und damit einen besseren Einstieg in das Finale als in den Vorlauf
fand.
Ganze drei Punkte trennten dieses Paar noch von den drei sechstplatzierten:
Nochmals Philipp Martin Haug, diesmal mit seinem dritten Pferd Turn That Thing,
sowie auch Ready Little Steady unter Christoph Seiler und Tivios Prize mit Patrick
Sattler - alle kamen auf eine 133. Hinten anstellen im weiteren Kampf um Titel
und Ehren müssen sich vorerst Starlit Flame mit Samuele Poli im Sattel (132) und
der Non Pro-Sieger I Whiz A Shiney Chic unter Gerold Dautzenberg - diese beiden
hatten leider Pech in der Cow Work und kamen nur auf eine 129. Das ist die Reihenfolge
nach der Herd Work: Score Pferd Reiter Herd Work 1. Dirty Harry JP Jörg Pasternak
144 2. Shinetta Please Markus Schöpfer 142,5 3. Mecoms Way Philipp Martin Haug
141 3. Just Colonic Art Philipp Martin Haug 141 5. Ima Snoop Olena Giacomo Poli
(ITA) 136 6. Ready Little Steady Christoph Seiler (CH) 133 6. Tivios Prize Patrick
Sattler 133 6. Turn That Thing Philipp Martin Haug 133 9. Starlit Flame Samuele
Poli (ITA) 132 10. I Whiz A Shiney Chic Gerdold Dautzenberg (AUT) 129
Unschlagbar:
Johanna Grabner und Hot Lil Machine setzten sich auch im Masters Pleasure an die
Spitze
Die großen Pleasure Stars dieser Americana hießen Johanna Grabner
und Hot Lil Machine. Die Österreicherin, die auf der Dry Dust Ranch in Halbthurn
/ Burgenland zuhause ist, gewann mit dem 3-jährigen American Quarter Horse Wallach
sämtliche Open Western Pleasure Prüfungen - sowohl die Vorläufe als auch das Finale.
Der A Good Machine-Sohn aus der Hot Lil Breeze, der im Besitz von Ing. Günter
Pöck ist, entschied die NSBA Western Pleasure all ages Open genauso für sich wie
am Folgetag das Masters Pleasure - und dies gegen hochkarätige Konkurrenten.
Im
Masters verwies er einmal mehr auf dieser Americana Gesa Meier-Bidmon und Aint
It The Blues auf den zweiten und die Belgierin Barbara Ceusters mit Invitations
Old Gold auf Platz 3. Vierte wurde Marieke Stegemann mit Im Classy Stuff vor Anna
Limmer mit Cashing the Asset auf Platz 5. Sechste wurde die Italienerin Serena
Montanari, gefolgt von Iris Oplusstil (AUT) mit AGR Best A Good Time auf Platz
7, Jessy Goossens mit Reinvest in Peaches auf Platz 8 und Markus Haeberlin (SUI)
mit Liddys Lena auf Platz 9. Hot Lil Machine wurde von Darren Putnam in Arkansas,
USA gezüchtet. Günter Pöck kaufte den Wallach als Non Pro Pferd für sich und gewann
mit ihm im Juli 2011 die Pleasure Celebration Amateur. Zudem führte Hot Lil Machine
auf der AQHA EM in den Vorläufen sowohl in Amateur als auch Junior Western Pleasure.
Es war die dritte Americana für Johanna Grabner, die u.a. bereits drei
Mal die NSBA Futurity gewonnen hat sowie die DQHA Maturity und Futurity. 2006
war sie bereits Masters Pleasure Champion, doch dies war bisher ihr größter Erfolg
in Augsburg. "Es ist einfach unglaublich, ich kann es noch nicht fassen", strahlte
Johanna Grabner. "Ein Sieg auf der Americana ist etwas ganz Besonderes, denn vor
so großem Publikum zu starten ist eine echte Herausforderung, besonders für einen
3-jährigen. Der Geräuschpegel einer so großen Messe ist schon gewöhnungsbedürftig,
aber man muss halt sein Pferd frühzeitig mit den Messebedingungen vertraut machen.
Und wenn man dann in der Americana Arena zur Siegerehrung steht mit tausenden
Zuschauern im Hintergrund - dann ist das Gänsehautfeeling pur!"
Würdiger
Abschied von Anneliese und Horst Geier
So manch eine Träne floss,
als Anneliese und Horst Geier bei der Abendshow verabschiedet wurden. Eigentlich
nicht vorstellbar, aber wahr. Nach 25 Jahren Americana und vielen Jahren noch
davor in der Szene. Sie haben vieles rund um das Westernreiten bewirkt und Viele
auch erst überhaupt in die Szene gebracht. Und der Americana ihren unverwechselbaren
Nimbus erarbeitet.
Das Wirken von Horst Geier für das Westernreiten hat
schon 1975 angefangen, als er für Wolf Kröber auf der Equitana das Westernreitschaubild
organisierte. "Da kam mir der Gedanke, dass solch ein Messekonzept doch auch für
das Westernreiten gehen müsste", so Geier. Der Gedanke verschwand nicht mehr aus
dem Kopf, und als dann Hardy Oelke den Namen "Americana" erfand, war die Idee
schon wieder einen Schritt weiter. 1982 organisierte Horst Geier die EM in Aachen
- und dann war es endlich soweit: 1986 wurde die Americana in München-Riem geboren.
"Anfangs konnte ich das nebenbei machen. Ich hatte ja damals noch die
Flachsberg Ranch in Deutschland und in den USA, für den Pferde-Import die Firma
Horses By Air und wir führten noch ein größeres Einzelhandelsgeschäft. Die Americana
wurde dann aber schnell immer größer. Damals hat mir auch noch Dirk Braun sehr
geholfen", so der Mister Americana.
1992 erlebte Joachim Bochmann als
Helfer seine erste Americana. Damals im Presse-Team. 1998 moderierte er erstmals
das Forum. Horst Geier: "Mich faszinierten neben seiner Art auch sofort seine
Kenntnisse beim Umgang mit dem Computer. Als dann im Jahre 2000 kurz vor der Veranstaltung
die Meldestelle ausfiel, bat ich ihn, diese Funktion zu übernehmen. 2002 wurde
er dann glücklicherweise in der Sportlichen Leitung meine rechte Hand. Wir haben
all die Jahre ganz toll zusammengearbeitet, dafür möchte ich mich sehr herzlich
bedanken."
"Ich freue mich natürlich sehr, mich mit einer so gelungenen
Americana zurückziehen zu können. Bei der Americana 2010 hatten wir durch den
Umzug und das etwas zu volle Programm in einigen Bereichen eine Überbelastung.
Dieses Jahr ist alles wieder entspannter und toll gelungen. Das ist natürlich
auch ein großer Verdienst der Helfer, denen ich ebenfalls von ganzem Herzen danke:
Ihr habt stets einen tollen Job gemacht. Viele von den Helfern sind seit vielen
Jahren dabei, vom Parcoursdienst über Meldestelle und die Doormen bis zur Pressestelle.
Man merkt, dass die Americana auch ihre Veranstaltung ist und sie nicht einfach
irgendeinen Job machen. Die Helfer bilden eigene kleine Teams, die sich verantwortlich
um ihren jeweiligen Bereich kümmern. Einfach großartig!"
Natürlich habe
ich noch vielen mehr zu danken. So der AFAG, neben den Geschäftsführern Heiko
und Hermann Könicke besonders den Projektleitern Harald Grosse und Jan Altmann,
aber auch bei Thomas Krausser, dem Technischen Leiter, oder Herrn Forster, der
die Werbung und Pressearbeit verantwortet. Die AFAG hat unserem Sport immer hervorragende
Bedingungen ermöglicht."
Zum 25jährigen Jubiläum: Die schönste Americana
aller Zeiten
"Wir haben eigentlich nach jeder Americana zu Recht gesagt,
dass war die beste, die wir hatten. Mehr Zuschauer, mehr Messe, noch besserer
Sport - immer wieder stimmte diese Einschätzung. Aber nach 25 Jahren sind Anneliese
und ich besonders froh sagen zu können: Das war die schönste und harmonischste
Americana, die wir je hatten!" "Die Americana hat mir immer sehr viel Spaß gemacht.
Trotzdem hat sie Anneliese und mich viel Kraft gekostet. Wir werden jetzt kürzer
treten- schließlich werde ich in zwei Jahren 70 Jahre alt. Ich will jetzt ein
paar Sachen genießen; beispielsweise öfters mit meinem Boot durch Berlin-Brandenburg
schippern. Ich habe vor, bei den beiden nächsten Americana`s vorbeizuschauen und
im Hintergrund Joachim Bochmann und Sandra Quade auch weiterhin behilflich zu
sein. Ich bin mir aber sicher, dass die Beiden einen tollen Job machen werden.
Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ganz viel Erfolg und auch Spaß dabei!"
"Americana
ist einfach einzigartig"
Das Besondere der Americana ist nur schwer zu
fassen. Aber jederzeit zu spüren. Horst Geier, Joachim Bochmann und Sandra Quade
von der Sportlichen Leitung bewerten: "Die Americana ist simple unique - einfach
einzigartig. Das ist auch das, was uns an Feedback gegebenen wird. Sie ist eine
Drehscheibe der Szene, deren Motor auch nach 25 Jahren auf Höchstgeschwindigkeit
läuft und die Szene bewegt." Faktoren, die zu greifen sind: Preisgeld, Güte der
Reiter und Pferde, Zuschauermassen, die einzigartige Messe, das Forum, die Hengste
und vieles mehr. Aber es ist eben noch mehr, was die Americana ausmacht. Philipp-Martin
Haug: "Als Profi kann ich es mir gar nicht erlauben, hier nicht zu sein. Hier
passiert so viel Wichtiges rund um die Uhr, das ist unglaublich." Auf der Americana
gibt es die Stars "zum Anfassen". Die Leute kommen abends in den Saloon und können
ganz zwanglos mit den Reiter sprechen und feiern. Das ist wie Facebook ohne Computer:
Leute treffen, alte Bekannte wiedersehen und Spaß haben:"
"Uns erreicht
in diesem Jahr ein extrem positives Feedback, gerade auch von den Reitern. Natürlich
sind wir da auch sehr stolz drauf", so Geier, Bochmann und Quade. Über alles erhaben
zeigten sich etwa die Richter. "Bei der geballten Erfahrung und Kompetenz der
Jugdes war das keine Überraschung. Aber es ist eben ein sehr wichtiger Faktor."
Bewährt habe sich zudem, dass die Bronze Trophy Open erstmals von fünf Richtern
bewertet wurde. So gab es zwei Streichergebnisse und alles wurde noch fairer.
Grandios sei auch der Reitboden. Die Sportliche Leitung: "Reiter aller Disziplinen
sind begeistert auf uns zugekommen. Wir haben selten so viel positives Feedback
bekommen wie dazu. Wir können uns wiederum nur bei Jim Kiser bedanken. Einfach
klasse." Generell waren natürlich auch ein Jahr nach dem Umzug in die neue Halle
alle Abläufe und Wege schon wieder vertrauter.
Rinder von zwei Lieferanten
Von großer Bedeutung sind bei den Rinderdisziplinen natürlich auch die
Rinder. "Hier hat es sich sehr bewährt, dass wir die Rinder erstmalig von zwei
Lieferanten bezogen haben. So konnten wir die benötigte Qualität sicherstellen.
Insgesamt waren die Rinder sicherlich nicht einfach, aber auf jeden Fall frisch",
so die Sportliche Leitung. Für die Cutter eine prima Lösung war auch der neue
Practice Pen in der Schwabenhalle, einst die Hauptarena der Americana. So konnten
sowohl die Cutter wie auch die anderen Reiter besser trainieren.
Jugend-Prüfungen
zukünftig wieder zu besseren Zeiten
"Selbstkritisch in den Spiegel geschaut,
sehen wir im Detail ein paar Stellschrauben, die wir verbessern wollen", so die
Sportliche Leitung. Etwa die Startzeiten der Jugendprüfungen. "Das werden wir
so nicht mehr machen. Die Jugendlichen werden 2013 zu "normalen" Zeiten starten
und sich entsprechend den Zuschauern präsentieren können." Dafür Zeit schaffen
wird die Sportliche Leitung in zwei Jahren etwa durch eine Änderung bei der Hengstpromotion.
Die wird 2013 nicht mehr in der großen Arena sein. Stattdessen wird es einen eigenen
Informationsstand mit allen Fakten, Bildern und Filmen zu den Hengsten geben,
die natürlich weiterhin zudem live vor Ort sein sollen. Immer ein Auge wirft die
Sportliche Leitung auch auf den Abreiteplatz: "Wir haben da eine kontinuierliche
Aufsicht und auch über die Nacht ist jemand vor Ort."
Die Superhorse demnächst
vielleicht mit Vorlauf
Der Stellenwert der Pleasure auf der Americana
ist wie gewünscht weiter gestiegen. "Jetzt überlegen wir uns, ob wir die EWU Superhorse
noch weiter aufwerten können. Verdient hätte es die Prüfung und das starke Starterfeld
allemal. Vielleicht führen wir auch hier demnächst einen Vorlauf und dann erst
das Finale ein", so Geier, Quade und Bochmann. Tolle
Unterhaltung bei der Abendshow Neben
den sportlichen Top-Events bot die Freitag-Abendshow auch feinste Unterhaltung.
Gleich zu Beginn faszinierte die fünffache Deutsche Hütehund-Meisterin
Anne Krüger mit ihren drei Border Collies und Doctor Watson sowie den acht
indischen Laufenten. Von ihrem elfjährigen Portugiesen aus steuerte sie ihre
Hunde genial mit der Pfeife. Als Höhepunkt trennten die Hunde die Enten nach
ihrer weißen oder schwarzen Farbe auf. Sehr viel Beifall gab es auch für
die Quadrille des Bayerischen Landgestüts Schwaiganger. Für Pferdekenner
fiel vor allem auch ein Pferd aufgrund seiner hervorragenden Gänge auf: Fortino
war innerhalb der Quadrille ein Star für sich. Für viel „Tatü
Tata“ sorgte ein Showbild mit Freibergern unter dem Sattel und vor der Kutsche.
Auch die Freiheitsdressur war den Eintritt zu jeder Zeit wert.
NRHA
Limited Open Bronze Trophy geht an Alessandro Roasio und West Coast Oakie
Die
NRHA Bronze Trophy Limited Open holte sich der 21-jährige Italiener Alessandro
Roasio mit dem 5-jährigen American Quarter Horse Wallach West Coast Oakie (West
Coast Whiz x Oakendokie). Die beiden konnten insbesondere auf den Zirkeln und
bei den Stops Pluspunkte sammeln und beendeten die Prüfung mit einer 216,5. Alessandro
Roasio machte bislang vor allem in Reined Cow Horse auf sich aufmerksam. Er war
2008 Ercha Spring Stakes Non Pro Champion und 2009 Ercha Futurity Limited Non
Pro Champion. Reserve Champion wurde mit einer 213,5 Torsten Gärtner auf dem 7-jährigen
Hengst Cruisin In Starstyle (Bes. Sebastian Kuffler-Hagen). Mit diesem Hengst
gewann Grischa Ludwig die renommierte NRHA Lawson Bronze Trophy auf dem Stadthallenturnier
in Bremen 2011. Der auffallende schwarze Hengst brillierte in Augsburg mit seinen
Spins und vor allem dem letzten Stop, sammelte aber auf dem rechten Zirkel insgesamt
zwei Strafpunkte.
Platz 3 ging an Philipp Martin Haug mit A Sparkling
Sailor (Bes. Björn Vogel, 209,5) vor dem Österreicher Thomas Posch mit Miriam
Grabowskis Snip Poco King. (208,5). Auf Platz 5 bis 10 folgten Anja Vogelsgesang
mit ihrem Lethal Surprise, Ricky Bordignon (ITA) mit Conquistadors Pearl (Bes.
Marzia Gnutti), Christoph Seiler (SUI) mit SS Smart Decision (Bes. Kätho Gefeller),
Bruna Balduzzi (ITA) mit ihrem Paint Hengst Especial Diamond, Stefan Stuje mit
Lil Magnum (Bes. Trude Meisinger) und Sabrina Adam mit Oak Day Enterprise.
Alle
Ergebnisse finden Sie hier. Die AMERICANA geht bis
einschließlich 4. September. Ab Mittwoch, den 31. August ist das Mega Event
auch für Besucher geöffnet. Übrigens: besuchen Sie die AMERICANA
auch auf Facebook.
Top-Finals in den beiden Abendshows am Freitag und Samstag (2. und
3. September) Besondere Highlights sind die zwei Abendshows:
Hier werden - garniert mit hochkarätigen Showacts - die wichtigsten Finals
der bedeutendsten Westernreitveranstaltung Europas präsentiert. Beide Abendshows
waren zuletzt praktisch ausverkauft, wer also auf Nummer sicher gehen möchten,
sollte sich seine Karten unbedingt jetzt im Vorverkauf sichern. Das „Reining
Festival & Cow Horse Top 6“ am Freitag, 2. September 2011, bietet neben
der Entscheidung in der Pleasure vor allem auch das Finale der NRHA Bronze Trophy
Reining Open . Höhepunkte der Abendshow „Cutting Spectacular &
Cow Horse Futurity" am Samstag, 3. September 2011, sind der Wettkampf der
besten zehn Cutting Horses und die "European Reined Cow Horse Futurity“
der ERCHA. Die Prüfung ist mit stolzen 15.000 Euro added Preisgeld dotiert.
Beide Abendshows präsentieren außerdem erstklassige Showeinlagen.
Kartenvorverkauf online oder per Telefon Am bequemsten
und völlig unkompliziert ist die Bestellung via Internet: www.americana.eu, dann
Kartenvorverkauf, oder beim AMERICANA-Kartenservice: Tel:+49 (0)821 58982
301 oder Fax: +49 (0)821 58982 309 Der telefonische Kartenservice steht
von Montag bis Donnerstag von 9 – 12 Uhr und von 13 – 16 Uhr, am Freitag von 9
– 12 Uhr zur Verfügung. Empfehlenswert ist die Bestellung einer Dauerkarte.
Diese beinhaltet den Tages-eintritt an allen Veranstaltungstagen vom 31. August
bis 4. September 2011 und den Eintritt für beide Abendveranstaltungen in der Platzkategorie
A. Top-Finals in den beiden Abendshows Die wichtigsten
Finals der bedeutendsten Westernreitveranstaltung Europas wer-den wie immer von
den AMERICANA-Abendshows präsentiert, garniert mit hoch-karätigen Showacts. Beide
Abendshows waren in 2010 praktisch ausverkauft, wer also auf Nummer sicher gehen
möchten, sollte sich seine Karten unbedingt jetzt im Vorverkauf sichern.
Das Finale der NRHA Bronze Trophy Reining Open – mit 40.000 Dollar added
eine der hochdotierten Reiningprüfungen der Welt – wird am Freitag, 2.September
2011, beim „Reining und Cow Horse Festival“ zu sehen sein. Höhepunkte
der Abendshow „Cutting Spectacular & Cow Horse Futurity" am Sam-stag, 3. September
2011, sind der Wettkampf der besten zwölf Cutting Horses und die "European Reined
Cow Horse Futurity der ERCHA". Die Prüfung ist mit stolzen 15.000 Euro added Preisgeld
dotiert. Beide Abendshow präsentieren außerdem erstklassige, noch auf keiner AMERICANA
gezeigte Showeinlagen. Hier gibt es die AMERICANA-Karten
Am bequemsten ist der Weg über das Internet, wo man sich seine Plätze in
Ruhe von zuhause aussuchen kann: www.americana.eu oder www.kvv.afag.de
Auch per E-Mail können Karten bestellt werden: karten@afag.de Wer seine Karten
lieber telefonisch bestellt, wendet sich an den AMERICANA-Kartenvorverkauf: Unter
Tel: +49 (0) 821-58982-301, Fax +49 (0)821-58982- 309 steht er ab sofort bis 22.
August 2011 jeweils von Montag bis Donnerstag von 9 - 12 Uhr und 13 – 16 Uhr,
am Freitag von 9 – 12 Uhr zur Verfügung. Ausnahme: Vom 22.12.10 bis 09.01.11 hat
der Vorverkauf geschlossen. Ab 23.08.11 können Karten nur noch bei der Messeleitung
in Augsburg gekauft werden. Wer nichts verpassen möchte, dem sei die
Dauerkarte empfohlen. Sie beinhaltet den Tageseintritt an allen Veranstaltungstagen
vom 31. August bis 4. September und den Eintritt für beide Abendveranstaltungen
in der besten Platzkategorie A.
Weitere Informationen: AFAG Messen und Ausstellungen GmbH
Winfried Forster Tel. +49 (0) 821 - 5 89 82 - 385 Fax +49 (0) 821 - 5
89 82– 389 winfried.forster@afag.de www.americana.eu
Fragen? Die 20 wittelsbuerger.com-Experten helfen gerne weiter, z.B.
Nico Hörmann, Grischa Ludwig oder Daniel Klein für den Bereich Reining.
Zum wittelsbuerger.com-Expertenforum
gelangen Sie hier.
Fügen
Sie diese Seite Ihren Bookmarks hinzu!
|